Regulamin Programu Poleceń

Wersja 0.2 — obowiązuje od dnia publikacji. Dokument stanowi całość warunków uczestnictwa w Programie Poleceń Totalify.

§1. Definicje

Użyte w niniejszym Regulaminie pojęcia oznaczają: (a) „Organizator" — PTAKSERWIS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Rzeczypospolitej Polskiej, prowadząca aplikację Totalify; (b) „Aplikacja" — oprogramowanie Totalify dostępne za pośrednictwem App Store, służące wyłącznie do prowadzenia przez użytkownika dziennika oraz statystyk jego własnych rachunków transakcyjnych; (c) „Program" — program poleceń Totalify prowadzony na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie; (d) „Lider" — pełnoletnia osoba fizyczna lub przedsiębiorca, która przystąpiła do Programu zgodnie z §4; (e) „Kod Partnerski" — indywidualny, niepowtarzalny identyfikator alfanumeryczny przypisany Liderowi; (f) „Polecony" — użytkownik Aplikacji, który wprowadził Kod Partnerski przed dokonaniem pierwszego zakupu subskrypcji; (g) „Nagroda" — świadczenie pieniężne naliczane Liderowi na zasadach określonych w §7–§9; (h) „Panel" — serwis internetowy Programu dostępny po zalogowaniu; (i) „Okres Rozliczeniowy" — miesięczny okres subskrypcyjny rozliczany przez App Store.

§2. Postanowienia ogólne

1. Regulamin określa zasady uczestnictwa w Programie, warunki naliczania oraz wypłaty Nagród, obowiązki Liderów oraz zasady odpowiedzialności. 2. Przystąpienie do Programu jest dobrowolne i bezpłatne. 3. Program prowadzony jest na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, z zastrzeżeniem możliwości uczestnictwa osób z innych jurysdykcji, o ile prawo miejscowe im tego nie zabrania; odpowiedzialność za zgodność uczestnictwa z prawem miejscowym spoczywa na Liderze. 4. Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie przed przystąpieniem do Programu, w sposób umożliwiający jego pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie.

§3. Charakter Aplikacji — zastrzeżenia

1. Aplikacja stanowi wyłącznie narzędzie ewidencyjno-statystyczne (dziennik) dla własnych rachunków użytkownika. 2. Organizator NIE świadczy jakichkolwiek usług inwestycyjnych w rozumieniu właściwych przepisów, w szczególności: nie świadczy doradztwa inwestycyjnego, nie sporządza analiz ani rekomendacji inwestycyjnych, nie publikuje sygnałów transakcyjnych, nie przyjmuje, nie przechowuje ani nie zarządza środkami pieniężnymi lub instrumentami finansowymi użytkowników, nie pośredniczy w zawieraniu transakcji. 3. Żaden element Aplikacji, Programu, Panelu ani materiałów Organizatora nie stanowi oferty, zachęty ani rekomendacji dotyczącej inwestowania, w tym zawierania transakcji na rynkach finansowych. 4. Wyniki prezentowane w Aplikacji mają charakter wyłącznie ewidencyjny i historyczny; nie stanowią obietnicy ani prognozy wyników przyszłych. 5. Lider zobowiązuje się nie przedstawiać Aplikacji ani Programu w sposób sprzeczny z niniejszym paragrafem.

§4. Przystąpienie do Programu

1. Warunkiem przystąpienia jest: (a) posiadanie aktywnego konta w Aplikacji; (b) ukończenie 18 lat; (c) zalogowanie się w Panelu tożsamym kontem; (d) zapoznanie się z Regulaminem i Polityką Prywatności oraz ich akceptacja; (e) aktywacja Programu w Panelu; (f) spełnianie kryterium podmiotowego: Program jest obecnie dostępny wyłącznie dla (i) osób fizycznych posiadających obywatelstwo polskie oraz miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a także (ii) przedsiębiorców posiadających ważny numer identyfikacyjny VAT nadany w państwie członkowskim Unii Europejskiej (VAT UE); Organizator może w przyszłości rozszerzyć krąg uczestników, o czym poinformuje w Panelu. 2. Z chwilą aktywacji Lider otrzymuje Kod Partnerski. 3. Jednemu Liderowi przysługuje wyłącznie jeden Kod Partnerski; zakazane jest posługiwanie się kodami przypisanymi do innych kont pozostających pod kontrolą tej samej osoby. 4. Organizator może odmówić przystąpienia lub uzależnić je od dodatkowej weryfikacji w przypadku uzasadnionego podejrzenia naruszeń Regulaminu.

§5. Kod Partnerski i jego udostępnianie

1. Lider może udostępniać Kod Partnerski w dowolnych, zgodnych z prawem kanałach komunikacji, w tym w mediach społecznościowych i społecznościach internetowych. 2. Zakazane jest udostępnianie Kodu: (a) w sposób noszący znamiona spamu lub niezamówionej informacji handlowej; (b) w serwisach kuponowych i agregatorach kodów rabatowych bez zgody Organizatora; (c) w płatnych kampaniach reklamowych wykorzystujących znaki towarowe Organizatora bez zgody; (d) w sposób wprowadzający w błąd co do charakteru Aplikacji, w szczególności sugerujący jakiekolwiek usługi inwestycyjne, gwarancję zysków lub „sygnały". 3. Lider ponosi wyłączną odpowiedzialność za treści publikowane w ramach promocji własnego Kodu.

§6. Świadczenie dla Poleconego

1. Polecony, który wprowadzi Kod Partnerski w Aplikacji przed pierwszym zakupem subskrypcji, otrzymuje jednorazowe obniżenie ceny pierwszego Okresu Rozliczeniowego, realizowane wyłącznie poprzez mechanizmy promocyjne App Store (kod ofertowy). 2. Wysokość obniżenia oraz jego dostępność określa aktualna informacja w Aplikacji; Organizator zastrzega, że pula kodów ofertowych może być czasowo wyczerpana — w takim przypadku przypisanie Poleconego do Lidera pozostaje skuteczne. 3. Świadczenie nie podlega wymianie na środki pieniężne ani łączeniu z innymi promocjami, chyba że Organizator postanowi inaczej.

§7. Nagrody — zasady naliczania

1. Lider nabywa prawo do Nagrody z tytułu każdego faktycznie opłaconego przez Poleconego Okresu Rozliczeniowego subskrypcji, przez czas pozostawania Poleconego aktywnym subskrybentem. 2. Podstawą naliczenia jest rzeczywisty przychód netto Organizatora z danej transakcji, rozumiany jako kwota zapłacona przez Poleconego pomniejszona o podatki pośrednie oraz prowizje platformy dystrybucyjnej, przeliczona na złote polskie. 3. Naliczeniu nie podlegają: okresy bezpłatne, okresy objęte kodami promocyjnymi o wartości 100%, transakcje w środowiskach testowych oraz transakcje zwrócone — naliczenia od transakcji następnie zwróconych podlegają cofnięciu. 4. Wysokość procentowa Nagrody zależna jest od poziomu Lidera, o którym mowa w §8, według stawek każdorazowo widocznych w Panelu. 5. Naliczenia następują automatycznie na podstawie powiadomień platformy płatniczej i są widoczne w Panelu; saldo prowadzone jest w złotych polskich z dokładnością do 1 grosza.

§8. Poziomy i bonusy

1. Program przewiduje poziomy uczestnictwa zależne od liczby aktywnych Poleconych (tj. posiadających opłaconą, nieanulowaną subskrypcję). 2. Osiągnięcie wyższego poziomu podwyższa stawkę procentową Nagród naliczanych od dnia osiągnięcia poziomu; zmiana poziomu nie działa wstecz. 3. Organizator może przyznawać jednorazowe bonusy pieniężne za osiągnięcie określonych kamieni milowych; ich aktualna wysokość i warunki widoczne są w Panelu. 4. Aktualne progi, stawki i bonusy stanowią element mechaniki Programu; ich zmiana na przyszłość nie stanowi zmiany Regulaminu, z zastrzeżeniem że nie może pozbawiać Lidera naliczeń już dokonanych. 5. Organizator może przyznać Liderowi dodatkowe, jednorazowe premie uznaniowe, w szczególności w związku z aktywnością i rozwojem Poleconych przez niego Użytkowników w ramach Programu. Zasady, warunki oraz wysokość takich premii Organizator ustala według własnego uznania i nie jest zobowiązany do ich publikowania; ich ewentualne przyznanie i wysokość uwidaczniane są wyłącznie w saldzie Lidera w chwili naliczenia.

§9. Wypłaty

1. Wypłata salda następuje wyłącznie na wniosek Lidera złożony w Panelu, po osiągnięciu minimalnej kwoty: (a) 100 zł — dla osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej; (b) 50 zł — dla przedsiębiorców. 2. Warunkiem pierwszej wypłaty jest pozytywna weryfikacja: (a) dla osób fizycznych — elektroniczna weryfikacja tożsamości za pośrednictwem zewnętrznego, wyspecjalizowanego dostawcy; (b) dla przedsiębiorców — weryfikacja numeru NIP oraz rachunku w Wykazie podatników VAT. 3. Wypłaty realizowane są przelewem, wyłącznie na rachunek bankowy, którego posiadaczem jest Lider (dla przedsiębiorców: rachunek ujawniony w Wykazie podatników VAT), w terminie do 14 dni roboczych od zatwierdzenia wniosku. 4. Organizator może wstrzymać wypłatę do wyjaśnienia w przypadku uzasadnionych wątpliwości co do prawidłowości naliczeń lub prawdziwości danych. 5. Kwoty wypłat nie podlegają oprocentowaniu.

§10. Podatki

1. Nagrody wypłacane osobom fizycznym nieprowadzącym działalności gospodarczej stanowią dla nich przychód podlegający opodatkowaniu zgodnie z właściwymi przepisami; Organizator sporządza i przekazuje wymagane prawem informacje podatkowe (w szczególności PIT-11) na podstawie danych podanych przy weryfikacji. 2. Lider zobowiązany jest do podania danych zgodnych ze stanem rzeczywistym oraz ich aktualizacji. 3. Przedsiębiorcy rozliczają Nagrody na podstawie faktury wystawionej Organizatorowi; postanowienia o informacjach podatkowych nie mają wówczas zastosowania. 4. Lider ponosi odpowiedzialność za własne rozliczenia podatkowe.

§11. Odpowiedzialność Organizatora

1. Organizator zobowiązuje się prowadzić Program z należytą starannością. 2. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za: (a) niewykonanie zobowiązań wynikające z siły wyższej; (b) przerwy techniczne niezbędne dla utrzymania infrastruktury; (c) działania i zaniechania platform trzecich, w tym App Store, dostawców płatności i banków; (d) skutki naruszenia Regulaminu przez Lidera; (e) utracone korzyści. 3. Całkowita odpowiedzialność Organizatora wobec Lidera ograniczona jest do wysokości naliczonych a niewypłaconych Nagród, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej.

§12. Naruszenia i sankcje

1. W przypadku naruszenia Regulaminu, w szczególności §3 ust. 5, §4 ust. 3 lub §5 ust. 2, Organizator może, stosownie do wagi naruszenia: (a) wezwać do zaniechania naruszeń; (b) zawiesić naliczanie Nagród; (c) wykluczyć Lidera z Programu. 2. W przypadku naruszeń polegających na sztucznym generowaniu naliczeń (w tym samopolecenia, konta fikcyjne, wykorzystywanie zwrotów) lub podaniu nieprawdziwych danych — naliczone Nagrody, jako uzyskane nienależnie, podlegają przepadkowi, a już wypłacone mogą podlegać zwrotowi. 3. O zastosowanej sankcji Lider jest informowany wraz z uzasadnieniem; przysługuje mu reklamacja zgodnie z §14.

§13. Dane osobowe

Zasady przetwarzania danych osobowych Liderów oraz Poleconych określa Polityka Prywatności, stanowiąca odrębny dokument dostępny w Panelu oraz na stronie Programu. Akceptacja Regulaminu nie zastępuje zapoznania się z Polityką Prywatności.

§14. Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące Programu można składać na adres kontakt@traxy.pl w terminie 30 dni od zdarzenia stanowiącego podstawę reklamacji. 2. Reklamacja powinna zawierać oznaczenie Lidera oraz zwięzły opis zastrzeżeń. 3. Organizator rozpatruje reklamacje w terminie 14 dni od otrzymania, a o wyniku informuje na adres e-mail przypisany do konta. 4. Postępowanie reklamacyjne nie wyłącza uprawnień przysługujących na mocy przepisów powszechnie obowiązujących.

§15. Czas trwania i rozwiązanie

1. Umowa uczestnictwa zawierana jest na czas nieoznaczony. 2. Lider może zrezygnować z Programu w każdym czasie poprzez Panel lub oświadczenie na adres kontakt@traxy.pl; rezygnacja nie pozbawia prawa do wypłaty prawidłowo naliczonego salda po spełnieniu warunków §9. 3. Organizator może wypowiedzieć uczestnictwo z ważnych przyczyn z zachowaniem 14-dniowego terminu, a w przypadkach rażących naruszeń — ze skutkiem natychmiastowym. 4. Organizator może zawiesić lub zakończyć Program; Nagrody naliczone do dnia zakończenia pozostają wypłacalne na zasadach dotychczasowych.

§16. Zmiany Regulaminu

1. Organizator może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności: zmiany przepisów, zmiany zasad platform dystrybucyjnych lub płatniczych, przeciwdziałania nadużyciom, zmian funkcjonalnych Programu. 2. O zmianie Lider zostanie poinformowany w Panelu lub wiadomością e-mail z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. 3. Zmiana nie narusza praw nabytych — naliczeń dokonanych przed jej wejściem w życie. 4. Dalsze uczestnictwo po wejściu zmian w życie oznacza ich akceptację; w braku akceptacji Lider może zrezygnować zgodnie z §15 ust. 2.

§17. Własność intelektualna

Znaki „Totalify", „Traxy", logotypy oraz materiały Programu stanowią własność Organizatora lub przedmiot przysługujących mu praw. Lider otrzymuje niewyłączne, odwołalne upoważnienie do posługiwania się nimi wyłącznie w zakresie niezbędnym do rzetelnego informowania o Programie, zgodnie z §5.

§18. Postanowienia końcowe

1. Prawem właściwym jest prawo polskie. 2. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego oraz inne właściwe przepisy. 3. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. 4. Sądem właściwym dla sporów z przedsiębiorcami jest sąd właściwy dla siedziby Organizatora; w sporach z konsumentami właściwość ustala się według przepisów ogólnych. 5. Regulamin wchodzi w życie z dniem publikacji.

Referral Program Terms

Version 0.2. This English translation is for convenience only; the Polish version is the binding text.

§1. Definitions

In these Terms: (a) "Organiser" means PTAKSERWIS Limited Liability Company, seated in the Republic of Poland, operating the Totalify app; (b) "App" means the Totalify software available via the App Store, serving solely to keep the user's journal and statistics of their own trading accounts; (c) "Program" means the Totalify referral program run under these Terms; (d) "Leader" means an adult natural person or an entrepreneur who has joined the Program under §4; (e) "Partner Code" means the individual, unique alphanumeric identifier assigned to a Leader; (f) "Referred User" means an App user who entered a Partner Code before their first subscription purchase; (g) "Reward" means the monetary benefit accrued to a Leader under §7–§9; (h) "Panel" means the Program's online service available after signing in; (i) "Billing Period" means the monthly subscription period settled by the App Store.

§2. General provisions

1. These Terms set out the rules of participation, the conditions for accruing and paying out Rewards, Leaders' obligations and the rules of liability. 2. Joining the Program is voluntary and free of charge. 3. The Program is run in the Republic of Poland, subject to possible participation by persons from other jurisdictions where local law does not prohibit it; the Leader is responsible for compliance with local law. 4. The Terms are made available free of charge before joining, in a manner allowing them to be obtained, reproduced and stored.

§3. Nature of the App — disclaimers

1. The App is solely a recording and statistics tool (a journal) for the user's own accounts. 2. The Organiser does NOT provide any investment services within the meaning of applicable law, in particular: it provides no investment advice, prepares no investment analyses or recommendations, publishes no trading signals, does not accept, hold or manage users' funds or financial instruments, and does not intermediate in concluding transactions. 3. No element of the App, Program, Panel or the Organiser's materials constitutes an offer, inducement or recommendation to invest, including to conclude transactions on financial markets. 4. Results shown in the App are of a purely recording and historical nature; they are neither a promise nor a forecast of future results. 5. The Leader undertakes not to present the App or the Program contrary to this section.

§4. Joining the Program

1. Joining requires: (a) an active App account; (b) being at least 18 years old; (c) signing into the Panel with the same account; (d) reading and accepting the Terms and the Privacy Policy; (e) activating the Program in the Panel; (f) meeting the eligibility criterion: the Program is currently available only to (i) natural persons who are Polish citizens and reside in the Republic of Poland, and (ii) entrepreneurs holding a valid EU VAT identification number; the Organiser may expand the group of participants in the future, of which it will inform in the Panel. 2. Upon activation the Leader receives a Partner Code. 3. A Leader is entitled to only one Partner Code; using codes assigned to other accounts controlled by the same person is prohibited. 4. The Organiser may refuse admission or make it conditional on additional verification where there is a reasonable suspicion of a breach of the Terms.

§5. The Partner Code and its sharing

1. The Leader may share the Partner Code through any lawful communication channels, including social media and online communities. 2. It is prohibited to share the Code: (a) in a manner amounting to spam or unsolicited commercial information; (b) on coupon sites and discount-code aggregators without the Organiser's consent; (c) in paid advertising campaigns using the Organiser's trademarks without consent; (d) in a manner misleading as to the nature of the App, in particular suggesting any investment services, guaranteed profits or "signals". 3. The Leader is solely responsible for content published while promoting their own Code.

§6. Benefit for the Referred User

1. A Referred User who enters a Partner Code in the App before their first subscription purchase receives a one-time reduction of the price of the first Billing Period, delivered solely through App Store promotional mechanisms (an offer code). 2. The amount of the reduction and its availability are stated in the current information in the App; the Organiser reserves that the offer-code pool may be temporarily exhausted — in which case the Referred User's attribution to the Leader remains effective. 3. The benefit is not exchangeable for money nor combinable with other promotions unless the Organiser decides otherwise.

§7. Rewards — accrual rules

1. The Leader acquires the right to a Reward for each Billing Period actually paid by a Referred User, for as long as the Referred User remains an active subscriber. 2. The accrual basis is the Organiser's actual net revenue from the transaction, i.e. the amount paid by the Referred User less indirect taxes and the distribution platform's commissions, converted to Polish zloty. 3. Not subject to accrual are: free periods, periods covered by 100% promotional codes, transactions in test environments, and refunded transactions — accruals on subsequently refunded transactions are reversed. 4. The percentage of the Reward depends on the Leader's level under §8, at the rates shown in the Panel at any given time. 5. Accruals occur automatically based on payment-platform notifications and are shown in the Panel; the balance is kept in Polish zloty to the nearest grosz.

§8. Levels and bonuses

1. The Program provides participation levels depending on the number of active accounts in the Leader's network (i.e. accounts with a paid, non-cancelled subscription). 2. Reaching a higher level increases the Reward percentage accrued from the day the level is reached; a change of level does not apply retroactively. 3. The Organiser may grant one-time monetary bonuses for reaching defined milestones; their current amount and conditions are shown in the Panel. 4. The current thresholds, rates and bonuses form part of the Program mechanics; their prospective change does not constitute a change to the Terms, provided it cannot deprive the Leader of accruals already made. 5. The Organiser may grant the Leader additional, one-time discretionary bonuses, in particular in connection with the activity and growth of Users referred by the Leader within the Program. The Organiser sets the rules, conditions and amount of such bonuses at its own discretion and is not obliged to publish them; any grant and amount are shown solely in the Leader's balance at the moment of accrual.

§9. Payouts

1. The balance is paid out solely at the Leader's request submitted in the Panel, once a minimum amount is reached: (a) PLN 100 for natural persons not conducting business activity; (b) PLN 50 for entrepreneurs. 2. The first payout requires positive verification: (a) for natural persons — electronic identity verification via an external, specialised provider; (b) for entrepreneurs — verification of the VAT identification number and the bank account (for PL: in the List of VAT taxpayers; for other EU: a valid EU VAT number). 3. Payouts are made by transfer, solely to a bank account held by the Leader, within up to 14 business days of the request's approval. 4. The Organiser may withhold a payout pending clarification in case of reasonable doubt as to the correctness of accruals or the truthfulness of the data. 5. Payout amounts do not bear interest.

§10. Taxes

1. Rewards paid to natural persons not conducting business activity constitute taxable income for them under applicable law; the Organiser prepares and delivers the tax information required by law (in particular PIT-11) based on the data provided at verification. 2. The Leader is obliged to provide data consistent with the actual state and to keep it up to date. 3. Entrepreneurs settle Rewards on the basis of an invoice issued to the Organiser; the provisions on tax information do not then apply. 4. The Leader is responsible for their own tax settlements.

§11. Organiser's liability

1. The Organiser undertakes to run the Program with due care. 2. The Organiser is not liable for: (a) non-performance resulting from force majeure; (b) technical breaks necessary to maintain the infrastructure; (c) acts and omissions of third-party platforms, including the App Store, payment providers and banks; (d) consequences of the Leader's breach of the Terms; (e) lost profits. 3. The Organiser's total liability to the Leader is limited to the amount of accrued but unpaid Rewards, unless mandatory law provides otherwise.

§12. Breaches and sanctions

1. In case of a breach of the Terms, in particular §3(5), §4(3) or §5(2), the Organiser may, depending on the gravity: (a) call for the breach to cease; (b) suspend accrual of Rewards; (c) exclude the Leader from the Program. 2. For breaches involving artificial generation of accruals (including self-referral, fictitious accounts, exploiting refunds) or providing false data — accrued Rewards, as unduly obtained, are forfeited, and any already paid may be subject to return. 3. The Leader is informed of the applied sanction together with reasons; they may file a complaint under §14.

§13. Personal data

The rules for processing the personal data of Leaders and Referred Users are set out in the Privacy Policy, a separate document available in the Panel and on the Program's website. Accepting the Terms does not replace reading the Privacy Policy.

§14. Complaints

1. Complaints regarding the Program may be submitted to kontakt@traxy.pl within 30 days of the event giving rise to the complaint. 2. A complaint should identify the Leader and briefly describe the objections. 3. The Organiser considers complaints within 14 days of receipt and informs of the outcome at the email address assigned to the account. 4. The complaint procedure does not exclude rights arising under generally applicable law.

§15. Duration and termination

1. The participation agreement is concluded for an indefinite period. 2. The Leader may withdraw from the Program at any time via the Panel or by statement to kontakt@traxy.pl; withdrawal does not deprive the right to a payout of a correctly accrued balance upon meeting the conditions of §9. 3. The Organiser may terminate participation for valid reasons with 14 days' notice, and in cases of gross breach — with immediate effect. 4. The Organiser may suspend or end the Program; Rewards accrued up to the end date remain payable on the existing terms.

§16. Changes to the Terms

1. The Organiser may change the Terms for valid reasons, in particular: changes in law, changes in the rules of distribution or payment platforms, prevention of abuse, functional changes to the Program. 2. The Leader will be informed of a change in the Panel or by email at least 14 days in advance. 3. A change does not affect acquired rights — accruals made before it takes effect. 4. Continued participation after a change takes effect means acceptance; if not accepted, the Leader may withdraw under §15(2).

§17. Intellectual property

The marks "Totalify", "Traxy", logos and Program materials are the property of the Organiser or subject to its rights. The Leader receives a non-exclusive, revocable authorisation to use them solely to the extent necessary to fairly inform about the Program, in accordance with §5.

§18. Final provisions

1. The governing law is Polish law. 2. Matters not regulated are governed by the Civil Code and other applicable provisions. 3. If any provision of the Terms proves invalid or ineffective, the remaining provisions remain in force. 4. The court competent for disputes with entrepreneurs is the court for the Organiser's seat; for disputes with consumers, competence is determined under general rules. 5. The Terms take effect on the date of publication.